Memorias de una hija de perrra

• ISBN: 8432247162 / 9788432247163
• Estado: Muy bueno.
Traducción del griego moderno por Cristina Serna.
Primera edición. Barcelona, 1994.

Memorias de una hija de perra (? µ?t??a t?? s?????), aparecida por primera vez en Atenas, en 1990, es uno de los mayores éxitos de la literatura griega contemporánea: en sus dos primeros años de circulación en Grecia superó la cifra de 25 ediciones vendidas y obtuvo un señaladísimo refrendo por parte de la crítica.
Esta autobiografía espontánea, tragicómica y conmovedora de una actriz llamada Raraú sobre el trasfondo de la Grecia de guerra y posguerra ha sido igual y unánimemente celebrada por la crítica internacional a raíz de la aparición de su traducción francesa: “Raraú es un personaje prodigioso”. Este relato de un ser cándido es un canto magnífico al alma popular ultrajada” (Laurence Liban, L’Express); “Mátesis es un narrador magistral, que nos lleva a paso ágil por la cuerda floja, entre lo cómico y el melodrama, con una facundia y virtuosismo casi fellinianos, que hacen más conmovedoras las apariciones de la tragedia pura… En suma, Memorias de una hija de perra tiene la profunda ambigüedad de los grandes libros” (Sacha Marounian, La Quinzaine Littéraire); “Largo monólogo familiar, a la vez poético e inculto, chocheante y luminoso, de una sinceridad doliente incluso en sus más íntimas fabulaciones” (Jean-Baptiste Harang, Libération); “Mátesis domina el arte de suscitar imágenes y a veces pensamos en el Fellini de Amarcord.
El novelista tiene en común con el cineasta el gusto por el detalle pintoresco y provocador, por lo incongruente, por lo chocante. Sin embargo, al proseguir en la lectura, surge Beckett, con la alianza del absurdo, de lo cómico y de la crueldad… Como Faulkner en “El ruido y la furia”, Mátesis da la palabra a los simples de espíritu… Con “Memoria de una hija de perra” nos da, de buenas a primeras, una obra de gran fuerza que, aunque anclada en la historia reciente de Grecia, rebasa sobradamente sus fronteras “. (Lucile Farnoux, Le Monde).